<\/p>\n
by Jean Tardieu<\/b><\/span><\/p>\n Jean Tardieu (1905-95) was one of the most surprising figures in 20th-century French culture: a pupil of Martin du Gard and Gide and a friend of Queneau, Ionesco, Ungaretti and Vittorini, he was a poet, playwright and prose writer, but also a translator of H\u00f6lderlin and Goethe.<\/span><\/p>\n Our performance unites three short comedies, Le Guichet<\/i> (\u201cThe Ticket Office\u201d), perhaps the best-known of Tardieu\u2019s plays, Finissezvos phrases!<\/i> (\u201cFinish Your Sentences\u201d) and De quoi parlez-vous?<\/i> (\u201cWhat Are You Talking About\u201d), plus some extracts from various writings and the poem \u201cQuandbienm\u00eame…\u201d (\u201cEven if\u201d). And it ends with a poem-testament of touching beauty, \u201cL\u2019hommequi\u201d (\u201cThe man who\u201d).<\/span><\/p>\n The title, Don\u2019t Trust Words<\/i>, clearly conveys the attitude of the author, who made the word, the overturning of its meaning and its ambiguous semantic life the focus of a long and passionate work.<\/span><\/p>\n The Teatro Arsenale is reviving, as it does frequently, the work of a little-known playwright \u2013 absent from the Italian stage for many years \u2013 who has the quality of a classic and therefore is always a contemporary.<\/span><\/p>\n translation<\/b> Federica Locatelli<\/span><\/p>\n adaptation and direction<\/b> Marina Spreafico<\/span><\/p>\n with<\/b> Isabella Bert Sambo, Giovanni Di Piano, Mario Ficarazzo, Claudia Lawrence<\/span><\/p>\n scenery and paintings \u00a0<\/b>AmbraRinaldo<\/span><\/p>\n sound design<\/b> Walter Prati<\/span><\/p>\n lighting design<\/b> Christian Laface<\/span><\/p>\n lighting assistant<\/b> Martino Minzoni<\/span><\/p>\n costumes assistant <\/b>AlessiaDonnini<\/span><\/p>\n stagehand\u00a0<\/b>Claudio Cerra<\/span><\/p>\n we would like to thank the Sartoria Brancato<\/span><\/p>\n <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" by Jean Tardieu Jean Tardieu (1905-95) was one of the most surprising figures in 20th-century French culture: a pupil of Martin du Gard and Gide and a friend of Queneau, Ionesco, Ungaretti and Vittorini, he was a poet, playwright and prose writer, but also a translator of H\u00f6lderlin and Goethe. Our performance unites three short…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1068,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[50],"class_list":["post-693","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arsenale-teatro","tag-50"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.teatroarsenale.it\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/618C3994_a-scaled.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.teatroarsenale.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/693","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.teatroarsenale.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.teatroarsenale.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatroarsenale.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatroarsenale.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=693"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.teatroarsenale.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/693\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1078,"href":"https:\/\/www.teatroarsenale.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/693\/revisions\/1078"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatroarsenale.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1068"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.teatroarsenale.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=693"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatroarsenale.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=693"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatroarsenale.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=693"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}