{"id":1371,"date":"2019-05-06T14:56:03","date_gmt":"2019-05-06T14:56:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.teatroarsenale.it\/?p=1371"},"modified":"2023-06-05T10:24:47","modified_gmt":"2023-06-05T10:24:47","slug":"erratumubu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.teatroarsenale.it\/en\/erratumubu\/","title":{"rendered":"ERRATUMUbu"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Pataperformance<\/b><\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Milano, Spazio Erratum \/ dal 3 al 5 maggio 2019<\/b><\/span><\/p>\n<p class=\"p2\"><span class=\"s1\">ore 21<\/span><\/p>\n<p class=\"p2\"><span class=\"s1\"><b>ERRATUMUbu<br \/>\nPataperformance: il ritorno di Ubu, immortale creatura di Alfred Jarry, in tre episodi<\/b><\/span><\/p>\n<p>da un&#8217;idea di\u00a0Sergio Armaroli e Marina Spreafico<\/p>\n<p>1\u00b0 episodio &#8211; UbuUbu<br \/>\n2\u00b0 episodio &#8211; Ubu coloniale<br \/>\n3\u00b0 episodio &#8211; Ubu, il patafisico<\/p>\n<p class=\"p2\"><span class=\"s1\">Ubu emerge alla luce letteraria nel 1896 grazie ad Alfred Jarry e a quella musicale grazie a Claude Terrasse. Ubu \u00e8 un tipo umano, una maschera, e come tutte le maschere vive tra due opposti. Il tipo Ubu vive tra spregiudicatezza e pavidit\u00e0.<br \/>\nUbu \u00e8 anche fin dai suoi esordi una marionetta, aspetto che ne sottolinea l\u2019immediatezza comunicativa. Patafisicamente priva di intellettualismi si esprime attraverso l\u2019azione e il ritmo, \u00e8 vicina alla musica.<br \/>\nUbu \u00e8 noto soprattutto attraverso una pi\u00e8ce teatrale, UBU ROI, ma \u00e8 presente in numerose altre opere di Jarry, commedie per marionette e non, l\u2019Almanacco di Ubu in cui si narrano le sue paradossali invenzioni e le sue avventure coloniali, poesie, canzoni, ecc.<br \/>\nUbu ha ispirato l\u2019opera di poeti, pittori, scrittori, tra cui il Nobel Wole Soyinka che ne ha trasposto le vicende in terra africana.<br \/>\nAllo spazio Erratum arriva nella sua persona marionettistica per parlare di s\u00e9 e rinverdire il consesso patafisico, da sempre molto presente a Milano.<\/span><\/p>\n<p class=\"p2\"><span class=\"s2\"><i>Ubu<\/i><\/span><span class=\"s1\"><br \/>\nCome tutte le maschere Ubu ha un volto, un corpo, un abito e una dinamica.<br \/>\nIl volto \u00e8 ben descritto da Jarry, che ne ha fatto molti disegni: testa a pera con esiguo spazio per il cervello, mascelle ispirate a quelle di un coccodrillo. E a un coccodrillo, per ferocia e lacrime, assomiglia nel carattere. Anche il corpo \u00e8 ben descritto: un enorme ventre dominante allude agli istinti vitali, i cosiddetti bassi istinti, che muovono Ubu, istinti n\u00e9 filtrati da cultura n\u00e9 da morale.<br \/>\nL\u2019abito sottolinea il ventre e una spirale ci conduce al suo centro: l\u2019ombelico, la <i>gidouille.<\/i><br \/>\nUbu si muove caracollando, ma \u00e8 capace della velocit\u00e0 del fulmine l\u00e0 dove si tratta di <i>Phynanza<\/i> e di cibo.\u00a0Ha al suo fianco un corrispondente femminile: una donna ripugnante, assetata di potere, pi\u00f9 intelligente di lui, dai forti appetiti sessuali. E mentre Ubu, a volte, si intrattiene con la sua, se pur bistrattata, coscienza, presso la moglie non se ne trova traccia.<br \/>\nOgni tanto \u00e8 bene ricordarsi delle grandi maschere. Esse servono da faro nel groviglio dell\u2019umanit\u00e0 e ci orientano nella comprensione del variegato genere umano. Segnano la rotta dei tipi e dei caratteri che contengono.<\/span><\/p>\n<p class=\"p2\"><span class=\"s2\"><i>Perch\u00e9 \u2018P\u00e8re UBU\u2019<\/i><\/span><span class=\"s1\"><br \/>\nGli Ubu sono chiamati <i>P\u00e8re <\/i>Ubu e <i>M\u00e8re <\/i>Ubu. <i>P\u00e8re <\/i>e <i>M\u00e8re, <\/i>quando precedono un nome, alludono a qualcuno cui si riconosce un\u2019autorevolezza in senso largo. Un po\u2019 come se noi facessimo un misto di padre nel senso di padre della patria, di madre nel senso di mamma e madonna, di pater familias, di don e donna in certe parti d\u2019Italia, di signore e signora in altre. Ha un\u2019accezione abbastanza colloquiale che porta con s\u00e9 una certa empatia.<\/span><\/p>\n<p class=\"p2\"><span class=\"s1\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"p2\"><span class=\"s1\"><b>Biglietteria:<\/b><br \/>\nIngresso gratuito su prenotazione<\/span><\/p>\n<p><b>Per info e prenotazioni:<\/b><br \/>\nSpazio\u00a0Erratum about sound | visual | text &#8211; <a href=\"https:\/\/www.erratum.it\/\"><span class=\"s3\">www.erratum.it<\/span><\/a><br \/>\nviale Andrea Doria, 20 &#8211; Milano<\/p>\n<p class=\"p2\"><span class=\"s1\"><b>da un\u2019idea di <\/b>Sergio Armaroli e Marina Spreafico<br \/>\n<b>traduzioni adattamento\u00a0regia<\/b> Marina Spreafico<br \/>\n<b>musiche<\/b> Claude Terrasse, Sergio Armaroli, Francesca Gemmo, Steve Piccolo<br \/>\n<b>musicisti<\/b> Sergio Armaroli, Francesca Gemmo, Steve Piccolo<br \/>\n<b>marionetta e fondali<\/b> Corinne Bedone<br \/>\n<b>attore\/marionettista <\/b>Giovanni Di Piano<br \/>\n<b>vocalist <\/b>Steve Piccolo<br \/>\n<b>assistenza tecnica<\/b> Christian Laface<br \/>\nSi ringraziano Stefania Colla e Ian Gualdani per la collaborazione<\/span><\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pataperformance Milano, Spazio Erratum \/ dal 3 al 5 maggio 2019 ore 21 ERRATUMUbu Pataperformance: il ritorno di Ubu, immortale creatura di Alfred Jarry, in tre episodi da un&#8217;idea di\u00a0Sergio Armaroli e Marina Spreafico 1\u00b0 episodio &#8211; UbuUbu 2\u00b0 episodio &#8211; Ubu coloniale 3\u00b0 episodio &#8211; Ubu, il patafisico Ubu emerge alla luce letteraria nel&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1468,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[32,10],"tags":[13],"class_list":["post-1371","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arsenale-musica","category-arsenale-teatro","tag-13"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.teatroarsenale.it\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/I8A1318-scaled.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.teatroarsenale.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1371","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.teatroarsenale.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.teatroarsenale.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatroarsenale.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatroarsenale.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1371"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.teatroarsenale.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1371\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1467,"href":"https:\/\/www.teatroarsenale.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1371\/revisions\/1467"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatroarsenale.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1468"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.teatroarsenale.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1371"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatroarsenale.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1371"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teatroarsenale.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1371"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}